Deutsch
Schreiben Sie uns!
Die Verarbeitung der in das Kontaktformular eingegebenen Daten erfolgt ausschließlich auf Grundlage Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Die eingegebenen Daten verbleiben bei uns, bis Sie uns zur Löschung auffordern, Ihre Einwilligung zur Speicherung widerrufen oder der Zweck für die Datenspeicherung entfällt (z.B. nach abgeschlossener Bearbeitung Ihrer Anfrage). Zwingende gesetzliche Bestimmungen – insbesondere Aufbewahrungsfristen – bleiben unberührt. Mehr in unserer Datenschutzerklärung.
Dipl. - Übersetzerin (FH)
Caterina Weiß
Stellv. Leiterin Übersetzung
Wie ich zu kothes kam?
Nach meinem abgeschlossenen Studium als Dipl.-Übersetzerin für die Sprachen Englisch und Tschechisch habe ich zunächst Erfahrungen bei anderen Dienstleistern in der Übersetzungsbranche gesammelt. Auf der Suche nach einem Arbeitgeber, bei dem ich meine Erfahrungen als Übersetzungsmanager einbringen und mich auch persönlich weiterentwickeln kann, wurde ich bei kothes fündig.
Was mich an meinem Job reizt?
Seit 2014 bin ich Teil des kothes Teams und habe jeden Tag aufs Neue Spaß daran, die Kunden bei ihren facettenreichen Übersetzungsanfragen zu unterstützen und gemeinsam mit ihnen die optimale Lösung herauszuarbeiten. Besonders die gute Zusammenarbeit mit den Kollegen aus der Redaktion als auch der faire und wertschätzende Umgang mit den Freiberuflern hebt sich deutlich von anderen Übersetzungsdienstleistern ab und bestätigt mir, dass es keine bessere Entscheidung geben konnte.
Was ich bei kothes erreichen möchte?
Es ist interessant zu sehen, wie sich der Weg vom gedruckten Medium hin zu smarten Anwendungen und Lösungen auch in der Übersetzungsbranche entwickelt – dies aktiv mitzugestalten und immer am Puls der Zeit zu bleiben, macht es so spannend.
Zurück
Nach oben
© 2024
