Informationen für Übersetzerinnen und Übersetzer

"Als Mannschaft genial, als Team international. Man weiß, was man zu tun und zu lassen hat. Kurz gesagt – es funktioniert super."

Silvia, seit 2015 als Übersetzerin Estnisch für kothes tätig

"Die Zusammenarbeit mit kothes kann ich nur positiv bewerten. Der Dialog mit den Projektleitern ist immer offen und sie sind hilfsbereit bei der Beantwortung von Fragen. Ein bemerkenswerter Aspekt des Unternehmens ist sein rigoroses LQA-Verfahren bei 4-Augen-Prüfungen, das hochwertige Übersetzungen gewährleistet. Ich freue mich auf viele weitere Jahre guter Zusammenarbeit mit kothes."

Pilar, seit 2015 als Übersetzerin Spanisch für kothes tätig

"Das kothes Übersetzungsteam ist immer offen, freundlich und hilfsbereit und das Quentchen Berliner Humor sorgt für die nötige Lockerheit. Alle Projekte sind perfekt vorbereitet, Fragen werden schnellstens beantwortet und auch die Zahlungen kommen immer pünktlich. Vor allem aber ist klar, dass Qualität nicht auf der Überholspur zu leisten ist, sondern angemessene Zeit braucht. Für mich der wichtigste Grund, warum ich kothes als Übersetzungsdienstleister und Kunde nur empfehlen kann."

Martina, seit 2013 als Übersetzerin Deutsch für kothes tätig

„Es tut so gut, in solchen Situationen [Coronazeit] mit Menschen wie Euch zu arbeiten, die sich als Partner und Helfer verstehen und nicht "nur" als Auftragsgeber. Und, wie schon so oft festgestellt, seid Ihr diejenigen, die herausragen, als menschliche, hilfsbereite und zuvorkommende Partner. Ich finde es sehr, sehr ermutigend, dass es noch Menschen gibt, die daran glauben, man könne auch so arbeiten, und es sei auch effizienter, nachhaltiger und ganz einfach auf lange Sicht smarter. Es kommt bei uns an und, ehrlich gesagt, es wird uns warm ums Herz!!!“

Marie, seit 2013 als Übersetzerin Französisch für kothes tätig