Wir suchen smarte Köpfe.
Denn smarte Lösungen finden sich nicht von allein, sondern entstehen im Team.
Als Full-Service-Dienstleister beraten und unterstützen wir unsere Kunden aus diversen Branchen wie dem Maschinen- und Anlagenbau, der Gebäudetechnik und dem Fahrzeugbau in allen Themen rund um die Technische Dokumentation.
Als Ergänzung unseres Übersetzungsteams suchen wir:
Projektmanager im Übersetzungsmanagement (m/w/d)
für unseren Standort in Douala, Kamerun (Stellen-ID: 141).
WIR ALS VERANTWORTUNGSVOLLER ARBEITGEBER BIETEN
- ein erfahrenes, internationales Team von Übersetzungsmanager:innen und DTP-Spezialist:innen.
- interessante und abwechslungsreiche Aufgaben in innovativen Prozessen sowie eine intensive Einarbeitung.
- mit Blick auf den Kunden und unsere Lieferanten flexible Arbeitszeiten, die von allen Hierarchie-Ebenen im Unternehmen gelebt werden; so hast du viel Verantwortung und viel Freiraum zugleich.
- Gesundheitsförderung durch z. B. gesundheitsfreundliche Büroausstattung, Obstkörbe, kostenlose Getränke.
DEINE AUFGABEN
- Du bist für das Projektmanagement deines festen Kundenstamms während des gesamten Übersetzungsprozesses verantwortlich. Dazu gehören das Bestellwesen, die Auswahl und Einsatzplanung der Übersetzungsressourcen, die Terminplanung und die Qualitätsprüfung.
- Nach deiner Einarbeitung betreust du unsere Übersetzungsprojekte für Kunden, wobei du eigenverantwortlich und bereichsübergreifend im Team arbeitest.
- Du entwickelst in Zusammenarbeit mit unseren Fachabteilungen optimale Übersetzungsprozesse.
- Du bist für die Vor- und Nachbereitung verschiedener Dateiformate für die Übersetzung im Translation-Memory-System sowie das Management der Terminologiedatenbank zuständig.
DU ALS TEAMFÄHIGES KOMMUNIKATIONSTALENT
- hast dein Studium in Fachkommunikation, Translationswissenschaften oder einem vergleichbaren Studiengang mit Schwerpunkt Kommunikation erfolgreich abgeschlossen. Zudem verfügst du über praktische Erfahrungen in den Bereichen Übersetzung oder Projektmanagement und idealerweise über Kenntnisse in Translation-Memory-Systemen.
- konntest idealerweise bereits erste Erfahrungen mit maschineller Übersetzung sammeln.
- verfügst über gute Deutsch- und Englischkenntnisse und gehst offen und professionell auf deine Gesprächspartner:innen zu.
- zeichnest dich durch deine ausgeprägte Kundenorientierung und eine sorgfältige, selbstständige und strukturierte Arbeitsweise aus.
- hast Freude daran, in und mit einem diversen Team in Deutschland und Kamerun zu arbeiten und uns durch deine Persönlichkeit zu bereichern.
.
Wir freuen uns auf Deine Bewerbungsunterlagen inklusive Anschreiben/Motivationsschreiben und Angabe der Stellen-ID 141 sowie deiner Gehaltsvorstellungen an:
bewerbung@kothes.com
Du hast noch Fragen?
Sprich mich gerne an oder sende eine E-Mail.
Betül Kurt
+49 2152 8942-183
bewerbung@kothes.com